| Name |
ReisePferdich / Kleinkapoony |
| Merkmale | Iro-Mähne, Knopfaugen, fröhlich |
| Characteristics | Mohican mane, button eyes, happy |
| Lieblingsfarbe | Braun |
| Favourite colour | Brown |
| Lieblingsessen | Alles, was lecker schmeckt |
| Favourite food | Everything being delicious |
| Ich mag | Verreisen, Freunde besuchen, neue Freunde kennenlernen, die Welt sehen, knuddeln, schlafen |
| I like | Travelling, visiting friends, making new friends, seeing the world, cuddling, sleeping |
| I mag nicht | Abschiede, Poststreik, Reiseverzögerungen, Gewitter |
| I dislike | Farewells, postal strike, delayed travels, thunderstorms |
| Meine besten Freunde | meine Gastgeber, Zweibein, Zuppi |
| My best friends | my hosts, my Two-Legged, Zuppi |
| Lebensmotto | Ein Pferd kann dir alles brechen, aber niemals dein Herz. |
| Motto: | A horse can break all your bones, but never your heart. |
| Name | Zuppenflausel (Zuppi) |
| Merkmale | mein Zaumzeug, Knopfaugen, neugierig |
| Characteristics | my harness, button eyes, curious |
| Lieblingsfarbe | Grün |
| Favourite colour | Green |
| Lieblingsessen | Möhrchen, Heu |
| Favourite food | Carrots, hay |
| Ich mag | das ReisePferdich begleiten, knuddeln, Abenteuer, Witze |
| I like | Accompanying the Travel Pony, cuddling, adventures, jokes |
| I mag nicht | In der Transportbox reisen, Langeweile, Dunkelheit, schlechte Laune |
| I dislike | Travelling in the transport box, boredom, darkness, being in a bad mood |
| Meine besten Freunde | das ReisePferdich, Zweibein und die Gastgeber |
| My best friends | the Travel Pony, my Two-Legged and the hosts |